Nos passos da mãe.

. . 7.
.
.



Berlim



Groningen

Groningen

Groningen

Westerbrok

Theresienstadt

Auschwitz-Birkenau

Auschwitz-Birkenau

Auschwitz-Birkenau

Christianstadt

Christianstadt

Marinebad

Bergen Belsen

Bergen Belsen

 

 

 

 

Yishay Garbasz (n. 1970) é uma artista anglo-israelita que estudou fotografia no Bard College, em Nova Iorque. Vive em Berlim, a mesma cidade onde nasceu a sua mãe, em 1929. Fugiu com a família para a Holanda, em 1933, mas seria capturada em 1942, quando tinha catorze anos. Foi deportada para Westerbork, depois para Therseienstadt. Passando por Auschwitz, chegaria a Cristianstadt, de onde seria enviada para Bergen-Belsen numa das terríveis marchas da morte. Aí, seria libertada pelos Aliados. Décadas depois, Yishay Garbasz reconstituiria, passo a passo, a errância da sua mãe. Percorreu longas distâncias, muitas vezes a pé, apenas para trilhar os mesmos caminhos que a mãe caminhara.

         Daí resultou um livro, justamente intitulado In My Mothers Footsteps. As imagens não fazem justiça ao livro, que seria nomeado para o Deutscher Fotobuchpreis de 2010. Um dos traços mais impressionantes do livro é o acompanhamento, de cada imagem, de frases ditas pela mãe de Yishay, recordando cada lugar, cada passo. Muito mais do que das imagens – que, reconheça-se, não são extraordinárias –, é dessa combinação que nasce a força deste livro. A mãe de Yishay morreria pouco depois de a fotógrafa concluir este projecto. 

 

António Araújo